Cette page web a pour objet de faciliter au public en général l’information relative aux solutions et aux services de support à l’éducation. Les présentes dispositions ont pour objet la régulation de l’utilisation de cette page web que Tralcom met à disposition des utilisateurs d’Internet. L’utilisation de la page Web attribue la condition d’utilisateur de la page Web et implique l’acceptation de toutes les conditions inclues dans cette Information Légale. La prestation du service de la page Web a une durée limitée quand l’utilisateur est connecté à la page Web ou à un des services qui s’offrent par ce biais. L’utilisateur doit lire attentivement la présente Information Légale dans chacune des occasions d’utilisation de la page Web, puisque celle-ci et ses disposition d’utilisation inclues dans la présente Information Légale peut souffrir des modifications. Ces conditions générales sont régies par la Loi espagnole pour les utilisateurs du Royaume d’Espagne et par les Lois de la République Mexicaine pour le reste su monde. Pour toute controverse dérivée de l’application et interprétation de celles-ci, Tralcom et l’utilisateur, avec renonciation expresse à toute autre juridiction, se soumettent à ceux des Tribunaux et Juridiction du Mexique.

1. QUI SOMMES NOUS

MEXIQUE: TRANSACTION LANGUAGE COMPANY S.A. de C.V. Ibsen 15-404, Polanco 11560 México D.F. ESPAGNE: TRALCOM EUROPA, SL, CIF:B85567345, Calle Ribera de Loira 46, Campo de las Naciones, 28042 Madrid. EU: TRALCOM, INC. 10000 NW 25th. St. Unit 1 M Mex-31007 Miami, FL 33172-2204 USA

2. DROITS D’AUTEUR ET MARQUES

Tous les droits sur cette page Web au sujet des contenus qui s’incluent dans la même sont propriété de TRALCOM. Cette page Web peut contenir des références de marques commerciales ou de marques déposées de TRALCOM. L’utilisation sans le consentement antérieur et expresse de TRALCOM est interdite. Toutes autres références à d’autres marques commerciales ou déposées appartiennent à ses propriétaires respectifs, sans interpréter que l’accès à la page Web attribue un droit sur les mêmes. Toute personne est autorisée à voir, à copier, à imprimer et à distribuer tout document publié par TRALCOM dans cette page Web en considérant que: (a) ledit document sera utilisé exclusivement pour informer; (b) ledit document ne pourra pas être utilisé pour sa vente; (c) ledit document devra toujours inclure la référence de propriété de TRALCOM. Les éléments de cette page Web sont protégés par droits d’auteur et toute utilisation non autorisée des mêmes peut provoquer un manquement aux normes sur les droits d’auteur, de marques et autres régulations. L’autorisation obtenue pour utiliser cette page Web s’annulera en cas de manquement des conditions, étant obligé à détruire immédiatement tout matériel obtenu ou imprimé de la page Web. TRALCOM n’accorde aucune licence ou aucune autorisation d’utilisation d’aucune sorte sur ses droits de propriété industrielle et intellectuelle, de secrets d’entreprises ou sur toute autre propriété ou droit en relation avec la page Web et ses contenus.

3. NOTICE LEGALE

TRALCOM se réserve le droit de modifier, à tout moment et sans avertissement préalable, la configuration et les contenus de la page Web. L’information de cette page Web est fournie sans garantie d’aucune classe, ni explicite ni implicite, et elle pourra être changée ou mise à jour sans préavis. L’utilisateur sera responsable des dommages de toute nature que TRALCOM puisse souffrir comme conséquence d’un manquement aux obligations auxquelles il est obligé par les présentes dispositions. L’utilisateur est conscient et accepte volontairement que l’utilisation des contenus de cette page Web est, en tout moment, de son exclusive et unique responsabilité.

4. CONFIDENTIALITÉ DES DONNÉES

Nous vous demandons de lire attentivement nos polices de privacité et manipulation de l’information. Tralcom s’engage à respecter ce que la loi organique en Espagne 15/1999 du 13 décembre stipule, sur la protection de données personnelles, et en tout moment l’utilisateur peut révoquer l’accord donné et exercer les droits d’accès, de rectification, de résiliation et d’opposition en se dirigeant à

5. CONTACT LEGAL

Pour n’importe quelle suggestion ou question sur cette notice légale veuillez contacter:

6. CONFIANZA ONLINE

Etant une entité adhérée en Espagne à CONFIANZA ONLINE et selon les termes de son Code Ethique, en cas de controverse quant à l’embauche et la publicité en ligne, la protection de mineurs et l’accessibilité, l’utilisateur pourra contacter le système de résolution extrajudiciaire de controverses de CONFIANZA ONLINE